Your clients can update their payment information by logging in to their client area. Under Your Info, select "Update".
Select Payment Methods from the left hand navigation. From here, clients can edit their current payment method, delete their current payment method, or add a new payment method.

You can update your client's payment information by logging in to your WHMCS admin panel. Navigate to your client's profile, and then see "Pay Methods" in the Summary tab.
